The existence of another, competing translation is a good thing, in general, and only immediately discouraging to one person – the translator who, after one, two, or three years of more or less careful work, sees another, and perhaps superior, version appear as if overnight.
– Lydia Davis