"If you,
you’re truly Odysseus of Ithaca, home at last,
you’re right to accuse these men of what they’ve done –
so much reckless outrage here in your palace,
so much on your lands. But here he lies,
quite dead, and he incited it all – Antinous –
look, the man who drove us all to crime!
Not that he needed marriage, craved it so;
he’d bigger game in mind – though Zeus barred his way –
he’d lord it over Ithaca’s handsome country, king himself,
once he’d lain in wait for your son and cut him down!
But now he’s received the death that he deserved.
So spare your own people! Later we’ll recoup
your costs with a tax laid down upon the land,
covering all we ate and drank inside your halls,
and each of us here will pay full measure too –
twenty oxen in value, bronze and gold we’ll give
until we melt your heart. Before we’ve settled,
who on earth could blame you for your rage?"
– Homer
The Odyssey, Book 22, lines 45-63. Eurymachus pleads with Odysseus to end the revenge killings of the suitors, since ringleader Antinous has been killed. Passing the buck, he places the entire responsibilty for the suitors’ outrages on Antinous. He reveals that Antinous had ambitions to be king after he ambushed and killed Telemachus, but he was stopped by Zeus. An offer of compensation from the suitors to Odysseus is made by Eurymachus, who cynically adds that extra taxes will be levied on the people to pay for this.