I realize that the wish to write in a new language derives from a kind of desperation. – Jhumpa Lahiri