It’s a maddening thing in itself to look at an old poem of yours. To translate it is even more maddening. – Joseph Brodsky