What we do sometimes when we’re in the sessions recording the dialogue is we’ll set up a video camera and we’ll video the whole session. So then the animator, if he wants, can draw upon those tapes to pull expressions, mouth shapes, maybe some gesturing that happens.
– Kevin Lima