"Hear me, dear ones! Zeus has given me torment –
me above all the others born and bred in my day.
My lionhearted husband, lost, long years ago,
who excelled the Argives all in every strength –
that great man whose fame resounds through Hellas
right to the depths of Argos!
But now my son,
my darling boy – the whirlwinds have ripped him
out of the halls without a trace! I never heard
he’d gone – not even from you, you hard, heartless…
not one of you even thought to rouse me from my bed,
though well you knew when he boarded that black ship.
Oh if only I had learned he was planning such a journey,
he would have stayed, by god, keen as he was to sail –
or left me dead right here within our palace."
– Homer
The Odyssey, Book 4, lines 814-827. A distraught Penelope has learned that her son Telemachus has secretly set sail to Pylos and Sparta, while the suitors plan to kill him on his way home. She rails at Eurycleia for hiding her son’s departure from her. She makes clear that had she known, she would only have let Telemachus leave over her dead body. Angered by the deception, Penelope calls Eurycleia hard and heartless. Penelope speaks of her torment of first losing her husband and now her son, blaming Zeus for this. She recalls how Odysseus was honored with fame as a great warrior. In a metaphor she compares his bravery to that of a lion.